Lokalise هو منصة سحابية تعمل كبديل للأدوات القديمة والمكلفة للتوزيع. تركز على القضاء على التعقيدات المرتبطة بالتوزيع، مما يجعل من السهل على المطورين والفرق إدارة مشاريع الترجمة بكفاءة. يدعم النظام مجموعة واسعة من تنسيقات الملفات، مثل .xml و .strings و .json و .xliff، مما يسمح للمستخدمين بترجمة الملفات بسهولة. تقدم Lokalise مجموعة متنوعة من الميزات التي تهدف إلى تعزيز عملية التوزيع، بما في ذلك التعاون وإدارة المشاريع، والتكامل مع خدمات مثل GitHub و Slack و JIRA، ودعم الأتمتة من خلال واجهات برمجة التطبيقات و webhooks. كما يوفر معاينات حية للترجمات، مما يسمح للمستخدمين برؤية كيف ستظهر الترجمات في التطبيقات. يمكن للمستخدمين أيضًا طلب ترجمات احترافية من مترجمي Lokalise أو استخدام خيارات الترجمة الآلية. مع هذه الميزات، يعد Lokalise أداة متعددة الاستخدامات يمكن تطبيقها في حالات عديدة مثل توزيع البرمجيات والمواقع الإلكترونية وترجمة المحتوى الرقمي.